Photos de  belles randonnées que vous pourrez
faire en partant du village la Combaz . . .

Fotografie delle belle gite che potrete fare
partendo dal villaggio La Combaz . . .

D'été - D'estate

Derrière la tour des Fous (3 km du Col du Grand Saint Bernard)
Dietro la Tour des Fous (3 km del colle del Gran San Bernardo)

(Coté valdôtain)         Vue du Col Fenêtre            (Coté suisse)
(Parte valdostana)         Vista del col Fenêtre          (Parte Svizzera)
(Eté)                           Les Faces                           (Hiver)
(Estate)                         Les Faces                          (Inverno)
Vue de la Chaine du Mt Blanc du Col Pia Plan (A coté de Malatra)
La chaîne du Mont Blanc vue du col Pia Plan (A coté du Col Malatrà)
La catena del Monte Bianco vista dall col Pia Plan (Malatrà)
 

Et d'hiver ! - E d'inverno !

 
Les Faces en Hiver
Magnifique aire de jeux, très prisée des enfants : départ du baby (ski-lift)
Una bella zona di giochi per bambini : il baby (Ski-lift)
On ski aussi au snowpark de St Oyen
Maitre de ski .....
Maestro di sci.....		 Snow-park de St OYEN
Snow-Park di St OYEN
Dans le Tobogan du snowpark de St Oyen
Au SNOWPARK de ST Oyen (Paradis des petits et des grands) Descente en pneumatiques ou saut sur le tobogan, luges en mousse et vélos des neiges

Le bonheur des petits mais
également des grands.

Discesa con gommone o giochi gonfiabili, slitte e bici sulla neve

La felicità dei piccoli, ma
anche dei grandi.
 

Quelques vieilles photographies

Alcune vecchie fotografie

 

1962 - Construction de la route de la Combaz
1962 - Costruzione della strada della Combaz

1962 - L'Alpage du By (Il n'a presque pas changé)
1962 - L'alpegio di By (E rimasto quasi uguale)

1958 - La route n'arrivait pas encore à la Combaz.
 1958 - La strada non arrivava ancora alla Combaz
1958 - L'autoroute ne traverse pas encore la commune
1958 - L'autostrada non passava ancora sul comune
Bosses vu de la Tête du Bois (1952)  

Le village du Pradumaz (St Léonard en 1952)
Il villaggio del Pardumaz nel 1952
Le Pradumaz (St Léonard) vu du Chemin de Chez Vilien (1952)

 

Bosses vu de la Tête du Bois en 1952
Bosses vista dalla Tête du Bois nel 1952

WEBCAM de CREVACOL
 

 WEBCAM de SAINT-OYEN
 
TOUTES LE PHOTOS DU SITE / TUTTE LE FOTO DEL SITO